Geplaatst: 3 nov 2008 08:31 - Gewijzigd: 3 nov 2008 08:31

Ff serieus: Prettig weekend

Ik heb een vraag over het woord ”weekend”. Weekend betekent toch eigenlijk weekeinde? In de Bijbel staat dat de zondag de eerste dag is van de week. Dus wat veel mensen zeggen, klopt niet.

Je hebt gelijk. Weekend betekent oorspronkelijk weekeinde.

Als je het letterlijk neemt, kun je dus niet zeggen: „Prettig weekend” wanneer je de zaterdag en de zondag bedoelt. Sommige mensen zeggen: „Prettige weekwisseling.” Anderen: „Goede zondag.”

Persoonlijk doe ik hierover niet moeilijk. Je moet allereerst beseffen dat woorden zo hun eigen gang gaan.

Vrijdag betekent letterlijk Frija’s dag. Frija was een godin van de Germanen. Het was dezelfde godin die de Romeinen Venus noemden. Letterlijk betekent vrijdag de dag van Frija, van Venus.

Zaterdag is de dag van Saturnus. Maar iedere dag is van God. Zondag is eigenlijk de dag van de zonnegod, maar het is de dag des Heeren.

Toch gebruiken wij ook het woord zondag. De betekenis van veel woorden valt niet meer samen met hun oorspronkelijke inhoud. Betekenissen verschuiven.

Als iedereen het woord weekend gaat gebruiken voor zaterdag en zondag, dan wordt dat de betekenis van het woord. Daarbij komt nog het volgende. Stel je voor dat je hierin principieel wilt zijn. Je gebruikt in gesprekken met collega’s en vrienden niet meer het woord weekend.

Je bent er op tegen. Zondag is immers de eerste dag van de week.

De vraag mag dan wel aan je gesteld worden: wat betekent het voor jou dat de zondag de eerste dag van de week is?

Hoe relevant is het voor je persoonlijk dat de Heere Jezus is opgestaan?

Dat Hij alles heeft volbracht en dat Gods kinderen nu vanuit die wetenschap mogen rusten en uitzien naar de eeuwige rust? Ik denk dat het belangrijk is dat je vrienden, vriendinnen en collega’s merken dat de zondag voor jou de belangrijkste dag van de week is, dat je leven zich uitstrekt naar de rust die in Christus is.

Dan gaat er wat van je uit. Dan ben je een getuige. Weet je wat het is? Als wij ons door zulke kleine en onbetekenende dingen willen onderscheiden, dan worden we snel betweters en farizeeërs. Daar kan onze omgeving niet goed tegen.

Maar we kunnen daar zelf met ons hoogmoedige hart ook niet tegen.

Ik zou hierin dus maar een beetje nuchter zijn.

S.D. Post

Heb jij ook een vraag over geloof, relatie of samenleving? Mail naar achterkrant@refdag.nl